1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:04:06,329 --> 00:04:07,163
- Muy sensible.

4
00:04:07,163 --> 00:04:08,039
- Sí.

5
00:04:27,308 --> 00:04:28,601
- Señorita mermelada.

6
00:04:28,685 --> 00:04:31,604
Primero que nada, me gustaría
para reintroducirnos.

7
00:04:31,646 --> 00:04:35,149
Mi nombre es Sr. Bartolomé,
y este es el señor tobogán

8
00:04:35,191 --> 00:04:36,192
y somos del bufete de abogados

9
00:04:36,192 --> 00:04:38,236
de Tobogán, Tobogán y Tobogán.

10
00:04:38,236 --> 00:04:40,613
Tu abuela era muy,

11
00:04:40,655 --> 00:04:42,615
Cliente muy importante de la firma.

12
00:04:42,615 --> 00:04:44,534
¿No es así, Sr. Toboggan?

13
00:04:44,534 --> 00:04:47,078
Estamos aquí porque ella te ha querido.

14
00:04:47,078 --> 00:04:49,205
este condominio en su totalidad.

15
00:04:49,205 --> 00:04:53,418
Cada pequeña cosa que tu
ver pagado ahora es tuyo

16
00:04:53,459 --> 00:04:57,046
durante toda su vida hasta
Dios no permita que mueras

17
00:04:57,046 --> 00:05:00,300
o debería decir pasar
lejos de causas naturales.

18
00:05:01,092 --> 00:05:03,469
Todo lo que tienes que hacer es firmar el contrato.

19
00:05:03,553 --> 00:05:05,430
¿Deberíamos mostrarle el
acuerdo, Sr. Toboggan?

20
00:05:05,430 --> 00:05:07,223
Por favor, por favor.

21
00:05:07,307 --> 00:05:09,225
Aquí mismo, aquí mismo.

22
00:05:14,689 --> 00:05:17,442
Sr. Toboggan, ¿podría por favor
colocar el contrato?

23
00:05:19,068 --> 00:05:21,112
Si fueras así
amable de firmar el contrato

24
00:05:21,154 --> 00:05:23,531
y no leas ninguno de los pequeños detalles.

25
00:05:23,531 --> 00:05:26,075
El señor Toboggan es un experto.
en esto te lo prometo

26
00:05:26,326 --> 00:05:27,160
y es notario.

27
00:05:27,285 --> 00:05:28,619
Él será testigo de su firma.

28
00:05:28,661 --> 00:05:30,621
Espera, espera, un segundo.

29
00:05:30,663 --> 00:05:31,873
No firmes el contrato todavía.

30
00:05:32,206 --> 00:05:33,041
Me olvidé de decirle

31
00:05:33,041 --> 00:05:36,044
sobre el suplementario
parte del contrato.

32
00:05:36,085 --> 00:05:37,587
- No los mires a los ojos.

33
00:05:37,587 --> 00:05:41,257
- Tu abuela era muy,
muy enfático en una cosa.

34
00:05:41,257 --> 00:05:43,301
Y me gustaría llevarte a esta aventura

35
00:05:43,301 --> 00:05:45,261
sobre tu abuela
que tal vez no lo sabias

36
00:05:45,261 --> 00:05:46,429
o tal vez sí lo sabías.

37
00:05:46,929 --> 00:05:51,934
De todos los países de
Desde Armenia hasta la India y Sri Lanka

38
00:05:52,268 --> 00:05:54,645
y ella amaba estas muñecas.

39
00:05:54,771 --> 00:05:56,314
Quiero decir, mira la belleza de estas muñecas.

40
00:05:56,314 --> 00:05:57,523
Las caras.

41
00:05:57,523 --> 00:06:00,568
Ella los amaba como ellos
eran sus propios hijos.

42
00:06:00,568 --> 00:06:03,488
Y hay una estipulación
ahora en el acuerdo

43
00:06:03,529 --> 00:06:05,907
que debes cuidar estas muñecas

44
00:06:05,948 --> 00:06:08,117
como si fueran tuyos.

45
00:06:08,117 --> 00:06:10,536
Sr. Toboggan, ¿podría
¿Por favor ven a sentarte?

46
00:06:10,536 --> 00:06:12,163
No es sólo un contrato,

47
00:06:12,163 --> 00:06:14,248
pero es una obligación espiritual.

48
00:06:14,374 --> 00:06:16,376
Y si algo sucediera,

49
00:06:16,376 --> 00:06:18,961
debes ponerte en contacto con
el maestro fabricante de muñecas.

50
00:06:18,961 --> 00:06:20,088
La tarjeta, por favor.

51
00:06:20,088 --> 00:06:22,048
Está disponible las 24 horas, los siete días de la semana.

52
00:06:22,048 --> 00:06:24,425
Debes ponerte en contacto inmediatamente.

53
00:06:24,425 --> 00:06:27,220
si algo sucediera y
Me refiero a cualquier cosa.

54
00:06:27,220 --> 00:06:28,054
Por favor toma eso.

55
00:06:28,054 --> 00:06:30,515
es una emergencia
número de teléfono 24 siete.

56
00:06:30,515 --> 00:06:34,727
Llamas a este número y
Déjame explicarte por qué.

57
00:06:34,727 --> 00:06:35,770
¿Ves las muñecas?

58
00:06:36,979 --> 00:06:38,731
¿Ves lo realistas que son las muñecas?

59
00:06:39,357 --> 00:06:40,191
Parecen reales.

60
00:06:41,901 --> 00:06:43,111
Son tan perfectos.

61
00:06:43,194 --> 00:06:44,028
Cada poco.

62
00:06:44,028 --> 00:06:45,571
Mira la nariz.

63
00:06:46,656 --> 00:06:47,448
Oh, linda muñequita.

64
00:06:48,074 --> 00:06:49,200
¿Qué pasa con los labios?

65
00:06:52,995 --> 00:06:53,830
¿Bien?

66
00:06:54,664 --> 00:06:56,040
¿Amas a estas muñecas de la misma manera?

67
00:06:56,040 --> 00:06:58,292
¿A tu abuela le encantaban estas muñecas?

68
00:06:58,292 --> 00:06:59,544
Eso es importante.

69
00:06:59,544 --> 00:07:01,796
Si puedes amar a las muñecas de la manera

70
00:07:01,796 --> 00:07:03,756
a tu abuela le encantaban las muñecas,

71
00:07:03,756 --> 00:07:06,426
El señor Toboggan y yo estamos preparados.

72
00:07:06,426 --> 00:07:08,678
para verte firmar ese contrato

73
00:07:08,678 --> 00:07:13,015
y todo esto y cada
La muñeca que contiene es tuya.

74
00:07:13,015 --> 00:07:15,351
- Simplemente no los mires a los ojos.

75
00:07:15,351 --> 00:07:16,602
- ¿Estás listo para eso?

76
00:07:17,812 --> 00:07:18,896
Firma el contrato.

77
00:07:24,402 --> 00:07:26,237
¿Podemos darle las llaves ahora?

78
00:07:29,031 --> 00:07:32,368
La clave ahora es tuya.

79
00:07:36,330 --> 00:07:37,165
- Felicitaciones.

80
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
- Y dicho esto, yo
Creo que será mejor que nos vayamos.

81
00:07:39,417 --> 00:07:42,003
Fue un placer conocerla, señorita Marmalade.

82
00:07:42,003 --> 00:07:44,172
Te dejaremos esto.

83
00:07:44,172 --> 00:07:45,548
se que vas a ser muy feliz

84
00:07:45,548 --> 00:07:46,841
y nunca estarás solo.

85
00:07:46,841 --> 00:07:47,800
Deberíamos ponernos en marcha.

86
00:07:47,800 --> 00:07:48,718
- Felicitaciones.

87
00:07:50,720 --> 00:07:52,680
- Llama al fabricante de muñecas.

88
00:07:52,680 --> 00:07:53,764
- Cuidado, muerden.

89
00:07:54,891 --> 00:07:57,018
- ¿Qué estás diciendo?
algo asi para?

90
00:07:57,018 --> 00:07:58,728
Quiero decir, eso es estúpido.

91
00:08:31,677 --> 00:08:32,637
te portas bien

92
00:08:32,637 --> 00:08:34,222
y nos llevaremos muy bien.

93
00:10:39,597 --> 00:10:40,640
Tomará una eternidad

94
00:10:40,640 --> 00:10:42,099
para que los nombre a todos.

95
00:10:43,643 --> 00:10:45,227
Más tiempo para recordar.

96
00:10:48,147 --> 00:10:49,482
Vamos a ver.

97
00:10:49,482 --> 00:10:51,025
¿Quién dormirá conmigo esta noche?

98
00:10:54,487 --> 00:10:58,908
Todavía soy virgen, lo cual
no significa nada divertido

99
00:10:59,075 --> 00:11:00,409
y no se lo digas a nadie.

100
00:11:00,409 --> 00:11:01,410
¿Me oyes?

101
00:11:01,410 --> 00:11:04,455
Todo lo que necesito ser es un
el hazmerreír de mis compañeros.

102
00:11:08,209 --> 00:11:09,877
Ahí, dulce cara.

103
00:11:12,046 --> 00:11:13,756
Mi nombre es Adelina.

104
00:11:13,881 --> 00:11:16,133
No conozco muy bien el nuevo idioma.

105
00:11:16,133 --> 00:11:17,968
y no tengo amigos.

106
00:11:18,427 --> 00:11:20,304
Siento que nunca he encajado

107
00:11:20,304 --> 00:11:22,264
con la gente de este nuevo mundo,

108
00:11:22,640 --> 00:11:26,018
pero mi papá lo dice pronto
Será mejor que en casa.

109
00:11:26,018 --> 00:11:27,019
Somos libres aquí.

110
00:11:34,985 --> 00:11:37,154
Ahora no tengas celos.

111
00:11:37,655 --> 00:11:39,907
Ese no es un atributo del que estar orgulloso.

112
00:11:41,575 --> 00:11:44,203
tenemos mañana por la noche
y el resto de mi vida

113
00:11:44,829 --> 00:11:47,540
hasta que muera en paz
por causas naturales.

114
00:11:49,208 --> 00:11:50,042
Buenas noches.

115
00:12:35,671 --> 00:12:37,465
Lo siento mucho, Adelina.

116
00:12:37,590 --> 00:12:39,925
Lloro hasta quedarme dormido todas las noches

117
00:12:40,009 --> 00:12:41,385
desde que simplemente me convertí en niña.

118
00:12:42,678 --> 00:12:44,013
Sólo Dios sabe por qué.

119
00:13:17,922 --> 00:13:20,758
- Este archivo está en una resortera.

120
00:13:26,388 --> 00:13:29,850
¿Me vas a presentar?

121
00:13:30,351 --> 00:13:31,185
Kenneth no

122
00:13:31,185 --> 00:13:33,562
Aprecio su sarcasmo, Dr. Feverheart.

123
00:13:34,104 --> 00:13:35,564
Aunque sea sólo una muñeca.

124
00:13:37,817 --> 00:13:38,651
- Puedo ver eso.

125
00:13:40,820 --> 00:13:41,695
¿Qué?

126
00:13:41,695 --> 00:13:44,740
que no le gusta tu
¿sarcasmo o que es solo un muñeco?

127
00:13:45,324 --> 00:13:47,576
- ¿Cómo te has sentido, Mermelada?

128
00:13:48,953 --> 00:13:49,912
Mismo.

129
00:13:51,205 --> 00:13:52,706
- ¿Y anoche?

130
00:13:54,041 --> 00:13:58,754
¿Has pensado más?
a la idea de medicación?

131
00:13:58,754 --> 00:13:59,547
No.

132
00:14:00,798 --> 00:14:04,593
- Te das cuenta de que lo eres
mordiendo las uñas de Kenneth.

133
00:14:04,635 --> 00:14:06,095
Lo siento.

134
00:14:06,178 --> 00:14:08,764
Parece que te preocupas más por
Kenneth que tú a mí.

135
00:14:14,061 --> 00:14:21,360
- Hambre subliminal
manifestado en morderse las uñas.

136
00:14:22,820 --> 00:14:23,988
Eso no es cierto.

137
00:14:24,029 --> 00:14:26,740
Oye, sólo está hecho de arcilla.

138
00:14:26,740 --> 00:14:29,493
Eres un ser vivo.

139
00:14:31,161 --> 00:14:33,414
Bueno, tu
podría haberme engañado.

140
00:14:34,623 --> 00:14:37,751
- Quizás debería besarme
la medicación a Kenneth.

141
00:14:39,044 --> 00:14:40,212
No es gracioso.

142
00:14:51,682 --> 00:14:53,100
Cómo pasa el tiempo.

143
00:14:53,100 --> 00:14:55,895
- Bueno, querías nuestra sesión.
tiempo para reducirlo a la mitad.

144
00:14:55,895 --> 00:14:56,770
Bueno, sí.

145
00:14:56,937 --> 00:14:58,814
Quiero ganarme a mí mismo.

146
00:14:58,814 --> 00:15:02,943
- En caso de que usted o Kenneth
cambia de opinión.

147
00:15:04,778 --> 00:15:06,739
usted puede
Necesito un médico más que yo.

148
00:15:06,947 --> 00:15:08,616
- Nos vemos la semana que viene a las dos.

149
00:15:10,868 --> 00:15:12,119
2:17.

150
00:15:12,745 --> 00:15:13,579
Ella puede esperar.

151
00:15:21,503 --> 00:15:22,755
¿Te imaginas eso?

152
00:15:23,255 --> 00:15:26,800
El doctor es bastante malo
ofreciéndome drogas pero ¿tú?

153
00:15:34,600 --> 00:15:35,434
Ups.

154
00:15:46,362 --> 00:15:49,448
Si la abuela viera
eso, perdería una vela.

155
00:16:10,803 --> 00:16:12,012
No te atrevas.

156
00:16:12,012 --> 00:16:13,764
Podemos caernos por la ventana.

157
00:17:30,257 --> 00:17:32,217
¿Oíste eso, Cosmo?

158
00:19:32,713 --> 00:19:33,797
Un corte eléctrico

159
00:19:33,797 --> 00:19:35,632
acaba de llegar al área metropolitana

160
00:19:35,632 --> 00:19:37,467
con 100.000 restantes en la oscuridad.

161
00:19:39,219 --> 00:19:40,929
Portavoz de agua y energía

162
00:19:40,929 --> 00:19:43,348
está culpando a una potencia principal
generador que se apagó.

163
00:19:44,349 --> 00:19:46,602
Si no
una cosa, es otra.

164
00:20:17,382 --> 00:20:18,634
Nada que temer.

165
00:20:18,634 --> 00:20:20,260
Sólo un corte eléctrico.

166
00:20:23,305 --> 00:20:26,308
¿Me pregunto quién dormirá conmigo esta noche?

167
00:20:57,839 --> 00:21:00,634
Esmee de Holanda, tierra de molinos de viento.

168
00:21:00,634 --> 00:21:01,343
Encantado de conocerlo.

169
00:21:10,602 --> 00:21:13,063
Que galante y llamativo debes lucir

170
00:21:13,063 --> 00:21:15,565
con tu hermoso cabello color trigo

171
00:21:15,565 --> 00:21:17,526
soplando en los vientos rebeldes.

172
00:21:19,653 --> 00:21:21,071
Esos vientos rebeldes.

173
00:22:32,267 --> 00:22:33,185
Buen día, Gilbert.

174
00:22:33,894 --> 00:22:35,062
Mermelada.

175
00:22:35,562 --> 00:22:37,356
¿Sabes cuántos mensajes te dejé?

176
00:22:37,356 --> 00:22:38,065
¿Cuántos?

177
00:22:38,440 --> 00:22:39,191
10.

178
00:22:39,608 --> 00:22:40,734
se agradecido
esto no resultó

179
00:22:40,734 --> 00:22:42,402
ser el número 11.

180
00:22:42,944 --> 00:22:44,321
¿Qué quieres?

181
00:22:44,696 --> 00:22:45,989
Lo que siempre quiero.

182
00:22:46,573 --> 00:22:47,074
Para verte.

183
00:22:49,493 --> 00:22:50,952
Estoy en una fase, Gilbert.

184
00:22:51,286 --> 00:22:52,871
Y tal vez un poco de respeto.

185
00:22:53,705 --> 00:22:55,415
cuando tu
Muere, te presentaré mis respetos.

186
00:22:55,665 --> 00:22:56,958
Oh caray.

187
00:22:57,751 --> 00:22:58,752
¿Te uniste al lado oscuro?

188
00:22:59,086 --> 00:23:00,087
Sí, Gilberto.

189
00:23:04,883 --> 00:23:06,927
Entonces ¿por qué me amas tanto?

190
00:23:08,303 --> 00:23:09,346
Esa sonrisa.

191
00:23:09,805 --> 00:23:10,764
Estarás clavando un cuchillo en mi espalda

192
00:23:10,764 --> 00:23:14,267
pero esa sonrisa me hace pensar,
Dios, ella no lo decía en serio.

193
00:23:17,771 --> 00:23:19,815
gilbert, yo
No he sonreído por siempre.

194
00:23:20,148 --> 00:23:21,108
Ah, puedo esperar.

195
00:23:21,233 --> 00:23:22,234
Que dulce.

196
00:23:23,777 --> 00:23:24,653
Es jueves.

197
00:23:24,653 --> 00:23:25,529
Puedo llevarte.

198
00:23:26,279 --> 00:23:28,448
eso no lo haría
cuenta como día de conservación.

199
00:23:28,615 --> 00:23:30,867
Estarías derramando gasolina
al medio ambiente.

200
00:23:31,243 --> 00:23:33,537
Tomo el autobús como todos los jueves.

201
00:23:33,787 --> 00:23:35,205
Bueno, puedo
viajar contigo en el autobús.

202
00:23:37,874 --> 00:23:39,042
Hoy no, Gilbert.

203
00:23:39,042 --> 00:23:40,210
Estoy en una fase.

204
00:23:40,210 --> 00:23:41,336
Podemos tomar el viaje en autobús.

205
00:23:41,336 --> 00:23:42,879
cuando hayas terminado con tu tarea.

206
00:23:42,879 --> 00:23:43,547
Adiós.

207
00:23:43,547 --> 00:23:44,548
Esperar.

208
00:23:44,756 --> 00:23:45,590
Demasiado tarde.

209
00:23:45,590 --> 00:23:46,383
Ya colgué.

210
00:23:46,383 --> 00:23:47,467
No, no lo hiciste.

211
00:24:22,085 --> 00:24:23,336
Disculpe.

212
00:24:23,336 --> 00:24:25,589
Estoy buscando esta dirección
pero no parece

213
00:24:25,589 --> 00:24:30,135
ser un 7575 Plus One
Calle Barrio Olvidado.

214
00:24:31,011 --> 00:24:32,137
- Es esa calle olvidada.

215
00:24:33,180 --> 00:24:34,306
¿Allí dentro?

216
00:24:36,433 --> 00:24:37,726
No me gusta demasiado esto.

217
00:24:53,658 --> 00:24:57,746
Cosmo, ¿qué clase de reparador de muñecas?
podría residir en un callejón?

218
00:24:58,246 --> 00:24:59,956
- Del tipo sin hogar.

219
00:25:00,248 --> 00:25:01,082
Ese es quién.

220
00:25:04,127 --> 00:25:05,712
Se te cayó algo ahí, Dolly.

221
00:25:05,754 --> 00:25:06,713
Entra aquí.

222
00:25:06,880 --> 00:25:07,589
Entra aquí.

223
00:25:07,631 --> 00:25:08,965
Vamos, le echaré un vistazo.

224
00:25:10,509 --> 00:25:12,385
Ahora Cosmo
roto de dos maneras.

225
00:25:12,385 --> 00:25:13,595
- Tres maneras.

226
00:25:13,637 --> 00:25:15,722
No cuentas por su corazón roto.

227
00:25:18,600 --> 00:25:20,560
Conozca todos los códigos de acceso
al barrio.

228
00:25:20,560 --> 00:25:21,686
No se lo digas a nadie.

229
00:25:21,686 --> 00:25:24,564
Ahora, entra y echaré un vistazo.

230
00:25:24,814 --> 00:25:25,649
Vamos.

231
00:25:26,733 --> 00:25:28,443
¿Cómo lo haces?
¿Sabes que tiene el corazón roto?

232
00:25:28,443 --> 00:25:30,779
- Cada muñeca tiene el corazón roto.

233
00:25:31,029 --> 00:25:33,198
¿No sabes que todos quieren ser humanos?

234
00:25:33,198 --> 00:25:35,116
Ahora, entra aquí, cara de muñeca.

235
00:25:35,575 --> 00:25:37,118
Vamos, vamos.

236
00:25:44,209 --> 00:25:45,794
Déjame echar un vistazo.

237
00:25:47,379 --> 00:25:48,213
Déjame tener un.

238
00:25:48,213 --> 00:25:49,047
Dejar.

239
00:25:49,047 --> 00:25:50,090
Venir.

240
00:25:50,090 --> 00:25:51,216
Por favor tenga cuidado.

241
00:25:51,216 --> 00:25:52,759
Ya has hecho suficiente daño.

242
00:25:53,134 --> 00:25:55,512
- No hay daño que no pueda arreglar.

243
00:26:02,978 --> 00:26:04,354
¿Te gusta la nueva obra de arte?

244
00:26:05,021 --> 00:26:06,189
- Por supuesto que me gusta la obra de arte.

245
00:26:06,189 --> 00:26:07,232
Yo lo diseñé.

246
00:26:09,859 --> 00:26:11,069
¿Eres el reparador de muñecas?

247
00:26:11,278 --> 00:26:13,446
- ¿Qué crees que estamos haciendo?
¿aquí? ¿Reunión por mi salud?

248
00:26:27,210 --> 00:26:28,837
Dime, he visto cosas peores.

249
00:26:29,963 --> 00:26:30,797
Cosmo.

250
00:26:31,798 --> 00:26:32,716
Vas a vivir.

251
00:26:35,260 --> 00:26:37,554
Dime ¿cómo te llamas, cara de muñeca?

252
00:26:37,721 --> 00:26:38,847
Mermelada.

253
00:26:55,030 --> 00:26:57,240
- Cara de muñeca, baja por la cuadra.

254
00:26:57,490 --> 00:26:58,617
Gire a la izquierda.

255
00:26:58,658 --> 00:26:59,868
Café de Hank.

256
00:26:59,868 --> 00:27:00,869
Dos cafés con leche.

257
00:27:00,869 --> 00:27:03,038
El tiempo de fijación es de media hora.

258
00:27:08,460 --> 00:27:09,002
Espantar.

259
00:27:09,002 --> 00:27:10,629
No puedes mirarme mientras hago mi magia.

260
00:27:10,837 --> 00:27:12,339
Ve, ve, espanta, espanta.

261
00:27:12,339 --> 00:27:13,340
Dos cafés con leche.

262
00:27:13,840 --> 00:27:15,091
No quiero un café con leche.

263
00:27:15,425 --> 00:27:19,638
- Dos cafés con leche para mí, muñeca.
cara y con leche de soja.

264
00:27:19,638 --> 00:27:21,556
Tengo que cuidar de esas vacas.

265
00:27:21,556 --> 00:27:22,974
Ahora sigue adelante.

266
00:27:23,308 --> 00:27:24,976
Avanzar.

267
00:27:54,089 --> 00:27:56,883
Le costó aguantar
Me quedé quieto, pero lo logré.

268
00:27:57,008 --> 00:27:59,052
Dos de los tres arreglados.

269
00:27:59,052 --> 00:27:59,761
Bueno.

270
00:28:00,637 --> 00:28:02,472
Aunque todavía tengo ese corazón roto.

271
00:28:02,472 --> 00:28:04,224
Me temo que ese está fuera de mi alcance.

272
00:28:06,226 --> 00:28:08,269
tu nunca
Sé que estaba roto.

273
00:28:10,397 --> 00:28:12,857
¿Conocías a mi abuela Estelle?

274
00:28:12,857 --> 00:28:14,359
- Te pareces a ella.

275
00:28:14,359 --> 00:28:16,027
Ambas caras de muñecas.

276
00:28:20,073 --> 00:28:21,658
Muchas gracias.

277
00:28:21,658 --> 00:28:23,284
Podría haberlo perdido todo.

278
00:28:23,535 --> 00:28:25,537
- Y he estado sin hogar como yo.

279
00:28:25,537 --> 00:28:26,579
No aconsejes eso.

280
00:28:28,164 --> 00:28:29,749
¿Cuánto te debo?

281
00:28:30,375 --> 00:28:32,252
- Todo en el contrato.

282
00:28:33,962 --> 00:28:34,796
¿Qué contrato?

283
00:28:35,130 --> 00:28:36,756
- El que firmé con tu abuela.

284
00:28:38,925 --> 00:28:42,095
Está bien, lo hace por mí.

285
00:28:42,721 --> 00:28:44,597
Estaré dando vueltas en mi camino ahora.

286
00:28:44,597 --> 00:28:46,975
Voy a refrescar mis suministros.

287
00:28:47,267 --> 00:28:48,101
Encantado de verte.

288
00:28:50,353 --> 00:28:52,856
alguna vez escuche
¿De un muñeco ahorcándose?

289
00:28:54,482 --> 00:29:00,488
- Cuentos de viejas, espeluznantes.
cuentos de hadas y leyendas.

290
00:29:00,780 --> 00:29:01,573
¿Por qué?

291
00:29:02,866 --> 00:29:05,034
Una de las muñecas de la abuela.

292
00:29:05,034 --> 00:29:06,119
- Maldición.

293
00:29:06,286 --> 00:29:07,912
Maldición del cuello valiente.

294
00:29:07,912 --> 00:29:08,621
¿Eh?

295
00:29:10,540 --> 00:29:13,293
- Pensé que estaba echado
cuando se ahorcó.

296
00:29:13,293 --> 00:29:15,128
¿Quién se ahorcó?

297
00:29:15,378 --> 00:29:18,590
- Spunkneck, el fabricante de muñecas demente.

298
00:29:22,802 --> 00:29:26,181
Me iba bien, pero maldiciones como esta

299
00:29:26,181 --> 00:29:28,057
Bájame del carro.

300
00:29:31,936 --> 00:29:32,520
Lo siento, chico.

301
00:29:34,814 --> 00:29:36,608
Normalmente no hago visitas a domicilio.

302
00:29:37,317 --> 00:29:39,736
Si empeora, llámame.

303
00:29:43,281 --> 00:29:44,324
¿Peor?

304
00:29:44,491 --> 00:29:46,284
Otro ahorcamiento.

305
00:30:06,513 --> 00:30:07,847
Mantén la fe.

306
00:30:26,616 --> 00:30:29,160
Oye, Tanechka, luces agradable y cálida.

307
00:30:30,578 --> 00:30:31,496
Es tu turno.

308
00:31:34,517 --> 00:31:36,019
Ven aquí.

309
00:31:37,395 --> 00:31:39,105
No.

310
00:31:39,105 --> 00:31:42,317
Ven aquí, ven aquí.

311
00:33:06,484 --> 00:33:08,152
gracias por
verme de improviso.

312
00:33:08,152 --> 00:33:09,612
Estaba fuera de mí.

313
00:33:10,029 --> 00:33:11,155
- Sí.

314
00:33:11,239 --> 00:33:13,825
No hay nada que pueda detectar
eso está fuera de lo común.

315
00:33:14,325 --> 00:33:17,996
aunque lo voy a recomendar
que te revises a ti mismo

316
00:33:17,996 --> 00:33:22,166
en un hospital para completar
y evaluación integral.

317
00:33:22,166 --> 00:33:23,334
Estoy bien.

318
00:33:24,752 --> 00:33:27,046
- Ver muñecos que se ahorcan.

319
00:33:27,046 --> 00:33:28,589
no lo he hecho
¿Alguna vez tuviste una pesadilla?

320
00:33:29,215 --> 00:33:30,299
- ¿Fue una pesadilla?

321
00:33:34,345 --> 00:33:36,389
Dime lo que ves.

322
00:33:48,693 --> 00:33:50,236
Una verdadera muñeca.

323
00:33:50,486 --> 00:33:51,571
- ¿Real o no?

324
00:33:54,365 --> 00:33:55,199
Real.

325
00:33:55,199 --> 00:33:56,200
Muñeca de verdad.

326
00:33:56,367 --> 00:33:58,119
- Este es un paciente mío.

327
00:33:58,202 --> 00:34:01,456
pensé que podría ser útil
para que ustedes dos se conozcan.

328
00:34:01,581 --> 00:34:03,541
¿Quién aplicó su maquillaje?

329
00:34:03,666 --> 00:34:05,001
- Puedes hablar directamente conmigo.

330
00:34:07,086 --> 00:34:10,089
Oh, ¿quién te maquilla?

331
00:34:10,173 --> 00:34:11,591
- Sólo hablo cuando estoy nervioso.

332
00:34:13,926 --> 00:34:15,178
- Sigue los movimientos.

333
00:34:24,103 --> 00:34:24,937
Eso es todo.

334
00:34:25,938 --> 00:34:26,856
Sigue enrollando.

335
00:34:27,065 --> 00:34:28,649
Dale cuerda hasta el final.

336
00:34:29,734 --> 00:34:31,819
Dale cuerda hasta el final.

337
00:34:44,373 --> 00:34:45,124
Apurarse.

338
00:34:45,124 --> 00:34:46,417
La jeringa sobre la mesa.

339
00:34:46,667 --> 00:34:48,044
Mermelada, la jeringa.

340
00:34:48,044 --> 00:34:48,878
Apurarse.

341
00:34:49,504 --> 00:34:50,338
-Ah.

342
00:35:00,014 --> 00:35:01,432
- Lo siento.

343
00:35:01,766 --> 00:35:05,603
es parte del maestro
manifiesto sobre el que estaba leyendo

344
00:35:05,603 --> 00:35:09,649
perteneciente al brillante
psiquiatra Luberg Pillowski

345
00:35:09,649 --> 00:35:11,901
que se remonta al siglo pasado.

346
00:35:11,901 --> 00:35:13,402
Solo pensé en el procedimiento.

347
00:35:13,402 --> 00:35:16,239
Sería beneficioso para ambos.

348
00:35:16,239 --> 00:35:17,949
Tu terapia es mortal.

349
00:35:17,949 --> 00:35:21,077
Estás asociando mi condición
con este psicópata.

350
00:35:21,077 --> 00:35:23,704
- Hay similitudes.

351
00:35:23,913 --> 00:35:25,456
La única similitud

352
00:35:25,456 --> 00:35:27,583
es tu pensamiento retorcido al de él.

353
00:35:27,834 --> 00:35:29,127
Estás despedido.

354
00:35:29,377 --> 00:35:31,045
- No lo recomendaría.

355
00:35:33,714 --> 00:35:34,841
Yo tampoco lo haría.

356
00:35:34,924 --> 00:35:35,925
Chica tonta.

357
00:35:38,427 --> 00:35:39,971
Mermelada.

358
00:35:40,638 --> 00:35:43,141
La terapia todavía está en sesión.

359
00:35:55,236 --> 00:35:57,488
- Piensa que si dejo mi carrito aquí afuera,

360
00:35:57,488 --> 00:35:58,698
¿Alguien lo va a robar?

361
00:35:59,115 --> 00:36:01,659
Vale, son sólo pertenencias de toda la vida.

362
00:36:11,961 --> 00:36:14,088
Bien, ¿dónde está el sinvergüenza?

363
00:36:16,048 --> 00:36:18,217
¿Dónde están los sinvergüenzas?

364
00:36:18,217 --> 00:36:19,927
¿Dónde están los sinvergüenzas?

365
00:36:20,386 --> 00:36:25,224
Ah, ya veo.

366
00:36:25,892 --> 00:36:27,143
no son
¿vas a recogerlo?

367
00:36:27,685 --> 00:36:29,061
- No lo voy a tocar.

368
00:36:29,061 --> 00:36:32,565
Deja mis huellas, sé falso.
acusado y obtener cadena perpetua.

369
00:36:32,648 --> 00:36:34,192
Es sólo una muñeca.

370
00:36:36,194 --> 00:36:37,195
- Mmmm.

371
00:36:37,528 --> 00:36:39,614
Los que se ahorcan.

372
00:36:42,325 --> 00:36:46,787
Pero es lo que podrían
hacer eso me preocupa más.

373
00:36:47,330 --> 00:36:48,831
¿Qué otra cosa?

374
00:36:48,831 --> 00:36:53,461
- Esas leyendas, las espeluznantes.
leyendas, cuentos de hadas,

375
00:36:54,253 --> 00:36:57,673
El cuento de viejas hablaba de atrocidades crueles.

376
00:36:58,549 --> 00:37:00,218
¿Tienes un plan?

377
00:37:00,259 --> 00:37:01,510
- Ten un plan.

378
00:37:02,637 --> 00:37:03,888
Encuentra al director.

379
00:37:08,684 --> 00:37:10,353
¿Qué estás haciendo?

380
00:37:11,479 --> 00:37:12,313
-Ah.

381
00:37:13,231 --> 00:37:18,236
Esto tiene un tono teóricamente indefinido.

382
00:37:18,277 --> 00:37:23,741
cuando suena en el oído del director.

383
00:37:30,498 --> 00:37:31,540
Encontré al maestro.

384
00:37:32,291 --> 00:37:33,501
Ven aquí.

385
00:37:33,918 --> 00:37:35,169
Ven aquí.

386
00:37:36,921 --> 00:37:37,755
Toma este papel.

387
00:37:38,714 --> 00:37:39,548
Sostenlo.

388
00:37:41,592 --> 00:37:43,052
Está bien.

389
00:37:46,097 --> 00:37:47,265
¿Qué dice?

390
00:37:50,309 --> 00:37:52,603
La maldición de Spunkneck se acerca.

391
00:37:54,981 --> 00:37:55,815
Ay dios mío.

392
00:37:55,815 --> 00:37:56,857
¿Qué significa?

393
00:37:57,525 --> 00:37:58,859
- Como en el estado de sueño.

394
00:37:59,860 --> 00:38:02,238
donde el tiempo es diferente
que el estado de vigilia.

395
00:38:03,322 --> 00:38:07,576
Así es el tiempo en el mundo de las muñecas.

396
00:38:07,702 --> 00:38:11,455
seguro en el mundo de las muñecas Spunkneck.

397
00:38:11,455 --> 00:38:12,999
Creo que me estás asustando.

398
00:38:13,457 --> 00:38:14,417
- Esperar.

399
00:38:15,126 --> 00:38:16,752
Se pone peor.

400
00:38:16,877 --> 00:38:22,550
Una vez normalmente inofensivo, inanimado,

401
00:38:22,967 --> 00:38:27,972
de caucho, de porcelana, de mármol
muñecos con ojos se volvieron malvados

402
00:38:28,597 --> 00:38:31,642
cuando el director fabricante de muñecas Spunkneck

403
00:38:31,642 --> 00:38:34,729
cayó al lado oscuro
derivados del abuso infantil,

404
00:38:34,729 --> 00:38:36,731
que ya no podía contener.

405
00:38:37,231 --> 00:38:40,443
Y por eso su maligno deseo de estropear

406
00:38:40,443 --> 00:38:43,946
pequeños niños y niñas felices e inocentes.

407
00:38:45,323 --> 00:38:46,699
No he visto celos.

408
00:38:48,826 --> 00:38:49,660
Se sintió engañado.

409
00:38:50,953 --> 00:38:55,374
Y así maldijo su futuro.
creaciones con un hechizo oscuro.

410
00:38:55,374 --> 00:38:59,086
Relojes internos del fin del mundo
para que todas y cada una de las muñecas

411
00:38:59,086 --> 00:39:01,505
representaría su propio horror apocalíptico.

412
00:39:03,090 --> 00:39:04,759
Armagedón de muñecas.

413
00:39:04,759 --> 00:39:06,385
- Encuentra otro lugar para dormir.

414
00:39:07,762 --> 00:39:08,804
No haré.

415
00:39:08,846 --> 00:39:11,682
Y heredé estos
muñecas de mi abuela.

416
00:39:12,099 --> 00:39:14,935
son como mis pequeños
hermanos y hermanas.

417
00:39:16,270 --> 00:39:18,856
- Hecho desde el lado oscuro.

418
00:39:20,983 --> 00:39:23,361
No puedo abortarlos.

419
00:39:23,361 --> 00:39:24,487
- Ese es tu propio riesgo.

420
00:39:25,780 --> 00:39:27,698
Todos somos inocentes por dentro.

421
00:39:27,698 --> 00:39:30,576
Sólo necesito ser amado
y se le dio la oportunidad.

422
00:39:30,576 --> 00:39:32,745
- Igual que tu abuela.

423
00:39:32,912 --> 00:39:33,746
Corazón de oro.

424
00:39:35,164 --> 00:39:37,375
Dile a mi
aspirante a novio eso.

425
00:39:37,375 --> 00:39:39,543
- No suena como el indicado.

426
00:39:39,543 --> 00:39:41,420
Quizás te diga que hay un momento para el amor.

427
00:39:41,420 --> 00:39:43,422
y un tiempo para una resolución sabia.

428
00:39:47,468 --> 00:39:48,302
Mira eso.

429
00:39:48,302 --> 00:39:49,136
Mi carrito todavía está aquí.

430
00:39:49,345 --> 00:39:50,638
.

431
00:39:53,724 --> 00:39:55,976
Cadenas tan fuertes como su eslabón más débil.

432
00:43:57,009 --> 00:43:59,386
Llévame a las luces.

433
00:43:59,386 --> 00:44:00,638
- ¿Qué luces?

434
00:44:00,638 --> 00:44:01,472
Cualquier luz.

435
00:44:01,472 --> 00:44:02,556
Sólo luces.

436
00:44:02,556 --> 00:44:03,891
- ¿Tienes miedo a la oscuridad?

437
00:44:03,891 --> 00:44:05,184
Últimamente sí.

438
00:44:49,728 --> 00:44:51,188
- Debería llevarte a casa ahora.

439
00:44:53,023 --> 00:44:55,025
Sí, puedes llevarme a casa.

440
00:47:28,178 --> 00:47:29,388
Por favor, abuela.

441
00:47:29,388 --> 00:47:31,932
No dejes que me pase nada.

442
00:47:31,932 --> 00:47:32,766
Me pasa a mi.

443
00:47:33,267 --> 00:47:34,476
Me pasa a mi.

444
00:49:00,270 --> 00:49:01,813
¿Qué carajo?

445
00:49:26,129 --> 00:49:27,506
Mermelada.

446
00:49:28,090 --> 00:49:31,468
O estoy muerto y soñando
y estás muerto y soñando.

447
00:49:31,468 --> 00:49:33,845
¿Puedes hablar conmigo un rato?

448
00:49:34,221 --> 00:49:35,138
Caray.

449
00:49:35,555 --> 00:49:37,557
¿Qué pasa, mermelada?

450
00:49:38,642 --> 00:49:39,226
Nada.

451
00:49:39,226 --> 00:49:40,185
Sólo necesito hablar.

452
00:49:40,852 --> 00:49:42,562
Sí, claro.

453
00:49:42,562 --> 00:49:44,147
Podemos hablar para siempre si quieres.

454
00:49:44,398 --> 00:49:45,148
Gilberto.

455
00:49:46,441 --> 00:49:47,234
Sí.

456
00:49:48,443 --> 00:49:50,946
tu sabes que yo
Heredé el condominio de mi abuela.

457
00:49:51,571 --> 00:49:54,282
Dios sabe cuando
Me vas a invitar.

458
00:49:54,533 --> 00:49:56,576
Bueno, tu
Ya sabes, está lleno de muñecas.

459
00:49:56,785 --> 00:49:57,661
Me dijo eso.

460
00:49:57,869 --> 00:49:59,371
No he estado bien.

461
00:49:59,538 --> 00:50:02,207
¿Qué pasaría si te dijera que
¿Tienes ganas de gritar?

462
00:50:05,293 --> 00:50:06,795
Bueno, adelante.

463
00:51:13,111 --> 00:51:14,321
Buena bruja.

464
00:51:14,404 --> 00:51:17,074
vas a proteger
mí de cualquier maldición malvada.

465
00:51:17,074 --> 00:51:17,824
¿No lo harás?

466
00:51:21,078 --> 00:51:22,287
¿Quieres?

467
00:51:27,793 --> 00:51:29,795
Cosas extrañas por decir lo menos

468
00:51:29,795 --> 00:51:32,923
han estado teniendo lugar
con las muñecas de la abuela.

469
00:51:32,923 --> 00:51:35,383
A veces creo que me estoy volviendo loco.

470
00:51:35,383 --> 00:51:36,259
Bueno.

471
00:51:36,259 --> 00:51:37,469
Haz tu magia.

472
00:51:37,469 --> 00:51:40,180
Bendito seas y bendiga este lugar.

473
00:51:42,265 --> 00:51:43,975
Es un día sombrío.

474
00:51:43,975 --> 00:51:46,561
Mermelada, no te deprimas.

475
00:51:50,190 --> 00:51:51,650
No, tú no.

476
00:51:53,985 --> 00:51:56,363
Sé que ninguno de ustedes me desea ningún daño.

477
00:51:56,363 --> 00:51:58,365
Todos estáis lidiando con vuestro propio dolor.

478
00:51:58,490 --> 00:52:00,367
Sé lo difícil que es a veces.

479
00:52:00,408 --> 00:52:02,160
No te voy a abortar.

480
00:52:02,160 --> 00:52:03,620
Sólo necesito tomar un poco de aire.

481
00:52:17,926 --> 00:52:19,261
Uno, dos, tres.

482
00:52:19,344 --> 00:52:22,180
Cuatro, cinco, seis.

483
00:52:22,180 --> 00:52:25,475
Siete, ocho, nueve, 10, 11.

484
00:52:26,476 --> 00:52:29,688
9.999.

485
00:52:31,481 --> 00:52:32,315
10.000.

486
00:52:33,984 --> 00:52:35,318
Demasiados coches.

487
00:55:05,260 --> 00:55:07,762
Eso fue muy divertido.

488
00:55:07,762 --> 00:55:09,597
Hicimos un gran espectáculo esta noche.

489
00:55:09,597 --> 00:55:12,183
El público quiere un bis, pero recuerda.

490
00:55:14,311 --> 00:55:16,271
Déjalos siempre con ganas de más.

491
00:55:16,521 --> 00:55:17,689
Me siento bien ahora.

492
00:55:17,689 --> 00:55:20,942
creo que podré
duerma bien por la noche.

493
00:55:20,942 --> 00:55:21,776
Buenas noches.

494
00:55:39,085 --> 00:55:39,919
Puaj.

495
00:55:40,128 --> 00:55:41,629
¿Qué es ese olor?

496
00:56:51,491 --> 00:56:53,618
Buenas noches, Rose Burlesque.

497
00:57:20,895 --> 00:57:22,772
Sube a verme alguna vez.

498
00:57:22,772 --> 00:57:24,023
Lo estamos pasando genial aquí.

499
00:57:24,023 --> 00:57:25,900
Estamos bebiendo whisky y vino.

500
00:57:25,900 --> 00:57:27,360
y estamos bailando toda la noche.

501
00:57:27,360 --> 00:57:29,904
Ven y ponte cómodo.

502
00:57:29,904 --> 00:57:31,156
Mi rodilla detrás de mi hombro.

503
00:57:31,156 --> 00:57:34,451
Me quedo atrapado en un
pretzel y es ¡Dios mío!

504
00:57:34,451 --> 00:57:36,494
Pateando mis pies, tengo
un desgarro en mis medias.

505
00:57:36,494 --> 00:57:38,079
Debo tener más cuidado.

506
00:57:38,079 --> 00:57:39,247
Estamos por encima de la ley.

507
00:57:40,623 --> 00:57:42,792
Aquí arriba es bastante estimulante.

508
00:57:42,792 --> 00:57:45,712
tengo que decir que me siento
bastante femenina en este momento.

509
00:57:58,850 --> 00:58:00,226
Necesito tu consejo.

510
00:58:00,393 --> 00:58:02,228
Eres mayor y más sabio.

511
00:58:02,228 --> 00:58:03,480
¿Qué me pasa?

512
00:58:09,903 --> 00:58:11,779
Supongo que no puedes oírme.

513
00:58:11,946 --> 00:58:14,240
Estás en tu propio y encantador mundo.

514
00:58:17,368 --> 00:58:18,870
Gracias de todos modos.

515
00:58:28,296 --> 00:58:30,507
Pensé que podría ayudar si todos tuviéramos

516
00:58:30,507 --> 00:58:32,258
conocernos un poco mejor.

517
00:58:33,218 --> 00:58:35,553
Cuéntanos nuestro mundo.

518
00:58:35,553 --> 00:58:36,888
Ventilar por así decirlo.

519
00:58:37,347 --> 00:58:40,433
Es algo tan terrible
cuando uno se siente tan mal

520
00:58:40,433 --> 00:58:42,185
que sienten que no hay salida

521
00:58:42,185 --> 00:58:44,103
además de acabar con uno mismo.

522
00:58:44,896 --> 00:58:45,772
Qué triste.

523
00:58:46,731 --> 00:58:48,107
Entiendo.

524
00:58:48,274 --> 00:58:50,652
Preferirías no dejar
todos conocen su negocio.

525
00:58:50,652 --> 00:58:53,404
Bueno, sé que siempre que lo desees,

526
00:58:53,404 --> 00:58:54,822
puedes confiar en mí.

527
00:58:54,822 --> 00:58:56,074
No diré una palabra.

528
00:58:58,535 --> 00:59:00,036
Voy a intentar dormir ahora.

529
01:01:26,265 --> 01:01:28,726
Sh, están ahí fuera.

530
01:01:31,312 --> 01:01:34,190
Muéstranos tu omnipresencia.

531
01:01:35,066 --> 01:01:37,735
Oh, está rodeando nuestros cuerpos.

532
01:01:39,278 --> 01:01:43,741
Te asediamos a la gracia
nosotros con tu presencia

533
01:01:43,741 --> 01:01:45,910
en cualquier forma o forma.

534
01:02:06,848 --> 01:02:10,101
Creo que está claro.

535
01:04:05,007 --> 01:04:06,425
- ¿Se encuentra bien, señorita?

536
01:04:29,156 --> 01:04:31,075
¿Quiere que llame a un médico, señorita?

537
01:04:32,201 --> 01:04:34,370
No pueden ayudarme.

538
01:04:34,620 --> 01:04:36,372
Nadie puede ayudarme.

539
01:05:19,916 --> 01:05:21,459
Lo intenté.

540
01:05:21,459 --> 01:05:22,960
Realmente lo intenté.

541
01:06:14,845 --> 01:06:16,973
Quienquiera
encuentra esta nota primero,

542
01:06:17,890 --> 01:06:20,518
quede guardado para mis abogados.

543
01:06:20,559 --> 01:06:24,105
todo lo dejo a mi
nieta mermelada.

544
01:06:24,355 --> 01:06:26,107
Ese dulce niño.

545
01:06:26,107 --> 01:06:28,901
Mi marido falleció hace unos años.

546
01:06:29,986 --> 01:06:32,863
Ha sido tan solitario e insoportable.

547
01:06:32,905 --> 01:06:35,157
que ya no tengo
la voluntad de continuar.

548
01:06:36,242 --> 01:06:38,119
Mi corazón está vacío.

549
01:06:38,202 --> 01:06:43,165
Dejo este condominio y todo
mis queridas muñecas a la mermelada

550
01:06:43,457 --> 01:06:46,252
para que ella disfrute como yo.

551
01:06:47,253 --> 01:06:50,089
Por favor no le cuentes de mi suicidio.

552
01:06:50,089 --> 01:06:52,508
porque eso la pondría muy triste.

553
01:06:52,508 --> 01:06:56,971
Déjala pensar que pasé
lejos por causas naturales.

554
01:06:56,971 --> 01:07:00,057
Mi deseo para ella es encontrar el amor.

555
01:07:00,057 --> 01:07:02,560
y espero haber perdido.

556
01:07:03,144 --> 01:07:04,353
Adiós.

557
01:07:16,866 --> 01:07:18,868
es bastante
brillante, debo decir.

558
01:07:19,243 --> 01:07:21,495
Creación de algoritmos cuánticos.

559
01:07:21,495 --> 01:07:24,623
posiblemente sus propias realidades virtuales.

560
01:07:26,417 --> 01:07:27,585
- Gracias, doctor.

561
01:07:28,544 --> 01:07:32,965
Le das agua a una planta y
luz del sol, crecerá.

562
01:07:34,383 --> 01:07:37,803
Le das suficiente estructura
espacio para la evolución,

563
01:07:37,803 --> 01:07:39,055
también crecerá.

564
01:07:39,055 --> 01:07:40,222
- Y ha crecido.

565
01:07:40,222 --> 01:07:45,019
Spunkneck, tu último
Las muñecas son de tamaño humano completo.

566
01:07:45,019 --> 01:07:46,562
- Seguro.

567
01:07:46,562 --> 01:07:49,273
El tamaño ha crecido con la conciencia.

568
01:07:49,273 --> 01:07:50,941
Tomemos como ejemplo la mermelada.

569
01:07:53,110 --> 01:07:55,738
Mermelada se asusta fácilmente.

570
01:07:56,405 --> 01:07:57,823
Hay que cuidarlo.

571
01:07:57,823 --> 01:08:00,367
Su amable abuela tiene
le dejo un condominio de muñecas

572
01:08:00,367 --> 01:08:04,205
para hacerle compañía como ella
aprende a vivir con sus miedos.

573
01:08:04,830 --> 01:08:06,582
Vamos, déjame mostrarte este.

574
01:08:17,218 --> 01:08:20,721
Gilbert, una molestia para Marmalade,

575
01:08:20,721 --> 01:08:23,557
y ella no tiene el
duda en mostrarlo.

576
01:08:23,682 --> 01:08:25,267
Él la ama pase lo que pase.

577
01:08:25,267 --> 01:08:27,103
Al final se casarán.

578
01:08:28,229 --> 01:08:30,314
- Entonces, ¿cuál es el ingrediente misterioso?

579
01:08:30,314 --> 01:08:31,649
- ¿Cómo es eso?

580
01:08:31,774 --> 01:08:34,151
- Laboratorios por todo el
El mundo se ha acercado

581
01:08:34,151 --> 01:08:36,612
a crear un yo
perpetuando la realidad virtual,

582
01:08:36,612 --> 01:08:38,030
pero todos han fracasado.

583
01:08:39,740 --> 01:08:40,741
- Amar.

584
01:08:41,826 --> 01:08:43,744
El amor les dará una oportunidad.

585
01:08:45,162 --> 01:08:46,539
¿Cómo te has sentido?

586
01:08:46,539 --> 01:08:47,414
- Bien.

587
01:08:47,623 --> 01:08:50,793
Deja el pasado en el pasado
si el pasado no ayuda.

588
01:08:50,793 --> 01:08:51,961
- Tengo que recordar eso.

589
01:08:53,045 --> 01:08:57,049
- Ya sabes, a veces un
La maldición puede ser una bendición.

590
01:08:59,009 --> 01:09:00,553
¿Cuánto te debo?

591
01:09:00,553 --> 01:09:02,930
- Éste corre por cuenta de la casa.

592
01:09:03,097 --> 01:09:04,348
Hola.

593
01:09:21,949 --> 01:09:24,201
Muévete o muere.

594
01:09:24,493 --> 01:09:27,580
Estas líneas en el camino
Me están hipnotizando.

595
01:09:27,580 --> 01:09:29,123
Tengo ganas de pintar sobre ellos.

596
01:09:31,542 --> 01:09:34,712
El tiempo es dinero y tú
Me está costando una fortuna, lentos.

597
01:09:35,796 --> 01:09:37,756
Esto me está dando ansiedad.

598
01:09:40,885 --> 01:09:43,512
¿Tienes tu bastón?
¿cambiar en marcha atrás?

599
01:09:43,512 --> 01:09:45,181
Corto lo parece.

600
01:09:46,307 --> 01:09:49,351
¿Dónde aprendiste a conducir?

601
01:09:50,603 --> 01:09:52,021
voy a inventar lo máximo

602
01:09:52,021 --> 01:09:54,273
muñeca siniestra gracias a ti.

603
01:09:57,109 --> 01:09:59,486
El caballo y la calesa serían más rápidos.

604
01:09:59,486 --> 01:10:01,614
Esto me está dando ansiedad.

605
01:10:02,698 --> 01:10:04,575
Esto me está dando ansiedad.

606
01:10:05,659 --> 01:10:08,329
¿Todos van a conducir?
al mismo tiempo que estoy conduciendo?

607
01:10:08,329 --> 01:10:09,330
¿Qué les pasa?

608
01:10:09,330 --> 01:10:12,291
Mis muñecas tienen más sentido común que
Estos conductores imbéciles del domingo.

609
01:10:13,250 --> 01:10:15,669
Odio mirar estos edificios aburridos.

610
01:10:15,669 --> 01:10:17,671
¿Dónde están las bailarinas?

611
01:10:19,465 --> 01:10:22,134
voy a programar mi
nuevos muñecos para conducir coches

612
01:10:22,134 --> 01:10:24,553
y atropellarte en el
media noche.

613
01:10:25,596 --> 01:10:27,973
debería haber comprado un
tractor en lugar de un coche pequeño

614
01:10:27,973 --> 01:10:30,226
para poder arrasar con estos lentos.

615
01:10:31,352 --> 01:10:33,312
Salgan de sus autos y vayan de compras.

616
01:10:33,312 --> 01:10:34,855
Ve a comprarte una muñeca.

617
01:10:38,150 --> 01:10:39,401
Muévete o muere.

618
01:10:40,861 --> 01:10:42,947
El tráfico es para gente sin vida.

619
01:10:54,708 --> 01:10:58,045
- Tu fórmula no está completa.

620
01:10:58,045 --> 01:11:01,298
No se puede tener amor sin verdad.

621
01:13:07,466 --> 01:13:09,218
- No te preocupes, Estelle.

622
01:13:09,218 --> 01:13:10,594
Lo tengo cubierto.

623
01:13:11,929 --> 01:13:13,555
Amor y verdad.




